特賣會分享

讓你超越老化的限制－－從他們的故事看到我們的未來

【讓我們一起關懷老人】



本書部分版稅將捐贈予「天主教失智老人社會福利基金會」及「弘道老人福利基金會」





【讓我們一起走進戲院】



有一天，當你八十歲，還有多少做夢的勇氣？





英文版上市以來，廣受媒體好評與報導－－





《經濟學人》．《出版人週刊》．《耶魯校友雜誌》．《華盛頓郵報》．《科克斯書評》……





美國大型連鎖書店Barnes & Noble盛讚本書「是本月必讀的書」。





每一個老人都曾經年輕過。面對「老」，我們有太多恐懼。



當我們親眼目睹老化可能帶來的失去，我們該如何好好過日子？



我們想知道，要怎麼做，才能安享晚年？



即使日漸老去，也希望老得快樂，老得健康，老得沒有負擔。







本書作者馬克．艾格洛寧在被稱為「上帝候客室」的安養院，擔任老年精神專科醫生十餘年，他曾接觸過許多老年人，陪伴著他們度過許多生命的兩難時刻，對於我們遍尋不著的答案，他有許多經驗分享，在他的筆下，完整呈現老年生活的「生命意義」，不只是智性的增長，還包括情感上的和諧、正義感與目的感，甚至包括與更大的「整體」連結，例如自然、靈性與愛。





這是一本當我們陪伴家人老去，甚至自己日漸老化時，手邊必備的經典好書，值得我們在生命中每一個階段都拿出來閱讀、深思。

譯者介紹



陳秋萍





台灣人。政治大學畢業，主修中文，輔修英文。曾任職雜誌社、出版社撰述和編輯多年，現為自由文字工作者。日日悠遊不同語言文化之間，或譯或寫或編，樂在其中。譯作頗豐，作品有：《走出時間之外》、《搶救頭號病人》、《少年海鳥之歌》、《Sam，男孩和他的臉》、《蓮葉清單：簡單生活七步驟》（以上為遠流出版）、《老娘幹嘛這麼累》、《房間裡的大象》等等。

推薦序正向面對老化簡靜惠



推薦序老年這條路要怎麼走劉秀枝



致讀者



自序平衡的老化觀點





第一部 老化是什麼？



老化，我躲不過，但死亡，就免了吧！



-約翰． 厄普代克（John Updike），〈結束那瞬間〉（Endpoint）





天堂不能等



我一定會老



等好久才死？





第二部 巡訪老年



聽著：你離去的聲響有其長度。



-蓋瑞． 米蘭達（Gary Miranda），《離去》（Going）





以撒、艾瑞克與伊薩克



安娜貝、巴托比與被老化當掉的醫師



紅髮約瑟



醃過的舊腦袋



蝨子為患



奇怪但真實的道森． 達文西病例





第三部 記憶

日本樂天

我的記憶消失了，有如一袋袋穀物



在一名粗心農人的貨車上。我開始忘記一切。



-約瑟夫． 史基貝爾（Joseph Skibell）， 《月亮上的祝福》（A Blessing on The Moon）





如果我忘了你



勉強算是學者



團結就是力量



老兵



虛假與固化的記憶





第四部 智慧



年老的當說話，壽高的當以智慧指教人。



-〈約伯記〉第32 章第7 節





長老



失親



只是言語



騙子，騙子



四的法則





第五部 百萬光芒



看見，四月裡，玉簪花綻開有如詠嘆調，



以及鬱金香，白杯上刻著火舌的烙印，



灼灼凝視，生長幾近到我的腰部，



還有橡樹萌發新葉以為祝禱，



我哀悼一去不回者：電影院--



捲盤轉動現出吸血鬼的蝙蝠、末班車、



卓別林的手杖彎弧；隱匿的入口--



被拆除改成速食店；你手長腳長的步伐；



我披巾似的髮；我母親的平台鋼琴。



我的母親。



如何使之更新，



如何從中獲益？問大海



在日出時，百萬光芒如何能夠飛躍



死者遺骸。



-葛芮絲． 舒爾曼（Grace Schulman），



〈慶祝〉（Celebration）





最後一幕



修補好了



火的教訓



女裁縫師



樹





後記在人生的最後一幕



致謝



延伸閱讀



附註



出處

智慧推薦（排序依照來稿先後）





這本書中的理論與實例，可以幫助我們，提醒我們走向成功，安渡華麗老年。──簡靜惠｜洪建全教育文化基金會董事長





艾格洛寧醫師把十四年來照護老年人的臨床經驗、老年醫學知識和所悟出人生哲理融會貫通，並以不同病人的生命故事來貫穿全書，讓讀者跟著作者，由老化的觀點、巡訪老年、記憶褪色、智慧圓融，最後走到生命的邊境……讓曾經從事老年神經醫學工作的我深有同感，因而很樂意推薦這本好書。──劉秀枝｜國立陽明大學兼任教授、台北榮總特約醫師





作者面對許多老年真實生命的困頓時，不急不徐地訴說著他不放棄任何生命的可能性時，是相當令人敬佩的，因為這真的很難！除了不斷精進的醫術外，更需要無以撼動的耐心與毅力！



如此長期與老人相處的作者∕專家，卻不以老人醫學專家自居，而不斷地探索個別性的老化及其生命歷程，如為陷入精神妄想的滿腦子蝨子的老兵，找出因五十年前戰役鋼盔中的蝨子恐懼的根本病因。作者不以醫學病名定義老人，而以戰爭遺物來詮釋老兵的生命。如此不以自我專業來凌駕無法為自己發聲的老人，而是凡事以人為本的思為與作為，是目前被稱之「老人專家」的先進們不能遺忘的重要功課。──林依瑩｜弘道老人福利基金會執行長





很多人怕老勝過於怕死，因為死絕對無人能逃脫。而老，天花亂墜的抗老方法充斥人間，於是人們幻想人可以「脫老」。但本書作者卻老老實實告訴讀者，老化就是不能改變的，正常生命的走向就是老──死。但在死亡之前，老化絕不等於死亡。老化的人生依然有愛，有恨，有希望，有創造力，而且更成熟更有智慧。書中真實的故事讀了會噴淚而笑，老可以很精采，不是退化腐朽。這本書鼓舞並感動了我。──薇薇夫人｜作家





不老騎士的團長跟我說：「追求夢想的時候，你會忘記自己幾歲。」我想生命要活得精彩是關乎姿態而不是年齡。我想不管在人生的哪個階段，都要昂然面對，展現生命的光彩跟力量。──華天灝｜《不老騎士》電影導演





感人！讓我們看到自己、凝視自己，解答生命中最重要的課題。──隋安德｜東森財經台57健康同學會主持人





努力活著，就能尋著生命的解藥──希望。──張雅芳｜東森財經台57健康同學會主持人





除了科學之外，作者看到了其他東西：人本身。……作者將老化視為生命的本質，具有其意義及智慧。……書中充滿了故事：關於病患、老師、家人、甚至是作者本身的故事。──《經濟學人》





極具文化修養，豐盛而有同理心，馬克．艾格洛寧對老化的觀點力抗現今一窩蜂的回春或保持年輕的書籍。相反的，馬克．艾格洛寧認為大家應該對老化有正確認知：視為一種無法避免、會使身體機能衰退、但卻非常有價值的狀態。用這樣的認知來接受、理解甚至是感謝老化。──《出版人週刊》





這本書富含對於老化的智慧。──《耶魯校友雜誌》





一如葛文德（Atul Gawande，《一位外科醫師的修煉》作者）與許爾文．努蘭（Sherwin B. Nuland），這本書的作者以引人入勝的方式探討現代老化的意義。──《華盛頓郵報》





關於老化如何等同於「生命力」、「智慧」、「創造力」、「靈性」與「希望」，這本書是一個成功的辯證。──《科克斯書評》





極美妙的著作……馬克．艾格洛寧每天的工作，是醫學的藝術，而他的文筆對讀者來說是一份禮物。──許爾文．努蘭（Sherwin B. Nuland，醫學人文作家，著有《死亡的臉》）





透過馬克．艾格洛寧筆下病患的故事與生命，我們學到老...